top of page

The Lord's Prayer in Aramaic

We will learn together how to read and write the Lord's prayer in Aramaic. Join this webinar to understand the depth, value, and history of the Aramaic language.

What is Aramaic?
1. The Language of Jesus and the disciples
2. The Language into which the New Testament was born
3. Part of the Hebrew Bible
4. Connects the Old Testament and the New Testament
5. One of the Semitic languages


Meet Your Instructor

Andre Mourbarak

Andre Moubarak

Andre Moubarak is the owner and founder of Twins Tours & Travel Ltd. in Israel. Born into a Christian family along the Via Dolorosa in Jerusalem’s Christian Quarter, Andre is a licensed tour guide and an ordained minister, leading numerous groups through the Holy Land each year and teaching them about the Aramaic/Jewish roots of Jesus.

The first video of this course is free, you can buy this course to see all the videos.


This is a lot of information about Aramaic and the scripture references that you will understand Jesus and his disciples heart and mind in a deeper way.

Aramaic Master Class
Download PDF • 262KB

Practice the Aramaic alphabet Sheet:

Download PDF • 485KB

Our Father in Aramaic to English pronunciation:

Our Father in heavens.

Abun dbashmayo

Hallowed be thy name.

Nethqadash shmokh.

Thy kingdom come.

Tithe malkuthokh.

Thy will be done in earth, as it is in heaven.

Nehwe sebyonokh, Aykano dbashmayo oph bar`o.

Give us this day our daily bread.

Hab lan laħmo dsunqonan yowmono.

And forgive us our trespasses,

Washbuq lan ħawbayn waħtohayn,

as we forgive those who trespass against us. Aykano doph ħnan shbaqan lħayobayn

And lead us not into temptation, Lo ta`lan lnesyuno,

but deliver us from evil: Elo Faso lan men bisho

For thine is the kingdom, Meţul ddilokh hi malkutho

and the power, and the glory, Wħaylo wteshbuħto,

forever and ever. L`olam `olmin.



You can download the PDF file below:

Our Father in heavens translation
Download PDF • 74KB


Introduction to the Aramaic Course


Lesson 1 - Hargo Ha


Lesson 2 - Hargo Tre


Lesson 3 - Hargo Tlotho


Lesson 4 - Hargo Arbo


Lesson 5 - Hargo Hamsho


Lesson 6 - Hargo Eshto


Lesson 7 - Hargo Sho3o


Lesson 8 - The Sayfo
bottom of page